afoito
Significado de afoito
Que tem pressa; apressado, impaciente. Que age com imprudência ou precipitação.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra pressa excessiva ou impaciência.
"Ele estava afoito para sair, sem esperar os outros."
Formal:
Informal:
Nota: Comum no português brasileiro, pode ter conotação levemente negativa.
adjetivo
Que age com imprudência ou sem pensar nas consequências.
"O jovem afoito tomou uma decisão sem consultar ninguém."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de reflexão na ação.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, com variações de intensidade dependendo do contexto.
Origem da palavra afoito
Linha do tempo de afoito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere', que significa bater, ferir, afligir, atormentar. Inicialmente, o sentido estava ligado a sofrimento e dor.
Origem
Do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere', que significa bater, ferir, afligir, atormentar.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'afoito' entra no vocabulário português com o sentido de 'atormentado', 'aflito', 'angustiado'. O uso se espalha pela Península Ibérica.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XVIII - O sentido começa a se deslocar para 'apressado', 'precipitado', 'impaciente', possivelmente pela ideia de alguém que age sem pensar devido ao tormento ou à urgência. O sentido de 'corajoso' ou 'ousado' também emerge, talvez como uma consequência de não temer o sofrimento ou a consequência.
Sinônimos de afoito
Antônimos de afoito
Traduções de afoito
Espanhol
Flexões mais comuns: impacientemente
Notas: Dependendo do contexto de imprudência, pode ser traduzido como 'precipitado' ou 'temerario'.
Inglês
Flexões mais comuns: impatiently
Notas: Pode também ser traduzido como 'hasty' ou 'rash' dependendo do contexto de imprudência.
Definições de afoito
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: afoitos.
Separação silábica: a-foi-to.
Feminino: afoita.
Que tem pressa; apressado, impaciente. Que age com imprudência ou precipitação.
A história viva das palavras