atoleimado
Significado de atoleimado
Forma do verbo 'atoleimar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo atoleimar; tornou-se atoleimado, ficou atoleimado.
"Ele atoleimou-se com a notícia."
Informal:
Nota: Refere-se a um estado de torpor ou espanto repentino.
💡 O verbo 'atoleimar' significa ficar atolado, imobilizado, ou ficar embasbacado, espantado.
Origem da palavra atoleimado
Linha do tempo de atoleimado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente de origem ibérica pré-romana ou relacionada a 'atoleimar' (tornar-se mole, lento). A forma 'atoleimado' surge como particípio passado, indicando o estado de quem foi atoleimado.
Origem
Etimologia incerta. Possíveis ligações com termos ibéricos pré-romanos ou com o verbo 'atoleimar', que significa tornar-se mole, lento, ou ficar preso em atoleiro. A forma 'atoleimado' é o particípio passado de 'atoleimar'.
Uso Histórico e Literário
Registros do século XIX e início do século XX mostram o uso de 'atoleimado' para descrever alguém lento, desajeitado, com pouca inteligência ou raciocínio lento. Frequentemente encontrado em contextos literários e coloquiais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'atoleimado' é formalmente dicionarizada, mas seu uso é predominantemente informal e regional, mantendo o sentido de lentidão mental ou física, estupidez ou desorientação. Pode ser usada de forma pejorativa ou, em contextos específicos, com um tom de brincadeira.
Sinônimos de atoleimado
Traduções de atoleimado
Espanhol
Flexões mais comuns: atónito
Notas: Reflete o sentido de espanto e imobilidade.
Inglês
Flexões mais comuns: stunned
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de espanto ou torpor.
Definições de atoleimado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: atoleimados.
Separação silábica: a-to-lei-ma-do.
Feminino: atoleimada.
Forma do verbo 'atoleimar'.
A história viva das palavras