trespassar
Significado de trespassar
Forma conjugada do verbo 'trespassar'.
Significados de trespassar
verbo
Atravessar, penetrar algo com objeto pontiagudo. Transpassar.
"A lança trespassou o escudo do guerreiro."
Formal:
Nota: A forma 'trespassar' é uma variante menos comum de 'transpassar', mas ainda aceita.
verbo
Morrer, falecer. Passar desta vida.
"O velho senhor trespassou pacificamente em seu sono."
Informal:
Nota: Uso mais comum em contextos literários ou formais.
💡 A forma 'trespassar' é uma conjugação do verbo 'trespassar', que pode significar atravessar ou morrer. É uma variante de 'transpassar'.
Origem da palavra trespassar
Linha do tempo de trespassar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII — Derivado do latim 'trans' (através) e 'passare' (passar), significando originalmente atravessar, passar através de algo ou alguém. Inicialmente, o termo era usado em contextos físicos e, posteriormente, em sentidos figurados como passar por uma experiência ou sofrimento.
Origem
Do latim 'trans' (através) + 'passare' (passar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de atravessar ou passar por.
Evolução de Sentido
Idade Média ao Renascimento — O sentido de 'atravessar' se expande para incluir a ideia de perfurar, ferir mortalmente, especialmente em contextos de combate ou martírio. Também adquire o sentido de falecer, 'passar desta para melhor'.
Traduções de trespassar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'trespassar'.
A história viva das palavras