traspassar
Significado de traspassar
Forma conjugada do verbo 'traspassar'.
Significados de traspassar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'traspassar'. Significa passar através de, atravessar, furar, transpassar.
"A espada traspassar o escudo."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de algo passar de um lado para o outro, ou de atravessar um obstáculo.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'traspassar'. Significa também transferir, transmitir, passar adiante.
"O poder traspassar de pai para filho."
Formal:
Nota: Usado para indicar a passagem de algo (propriedade, autoridade, etc.) de uma entidade para outra.
💡 A forma 'traspassar' é uma conjugação do verbo 'traspassar', que pode ter múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra traspassar
Linha do tempo de traspassar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'trans' (através) e 'passare' (passar), significando originalmente passar através, atravessar.
Origem
Do latim 'trans' (através) + 'passare' (passar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como em crônicas e documentos legais.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém os sentidos de 'atravessar', 'transferir', 'vender', mas o sentido de 'matar' torna-se menos comum no uso cotidiano, aparecendo mais em contextos literários ou históricos. A forma 'traspasse' (substantivo) é comum em contextos de negócios.
Traduções de traspassar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'traspassar'.
A história viva das palavras