atribuiu-lhe
Significado de atribuiu-lhe
Significados de atribuiu-lhe
verbo
Conferir ou imputar algo (uma qualidade, um defeito, uma responsabilidade, um significado) a alguém ou a algo.
"O crítico atribuiu-lhe grande mérito pela obra."
Nota: O pronome 'lhe' refere-se à terceira pessoa do discurso (a ele, a ela, a você, a eles, a elas, a vocês).
💡 A forma 'atribuiu-lhe' é a conjugação do verbo 'atribuir' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, seguida pelo pronome oblíquo átono 'lhe' em ênclise, que é a posição preferencial em início de oração ou após vírgula em textos formais.
Origem da palavra atribuiu-lhe
Linha do tempo de atribuiu-lhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A forma 'atribuir' deriva do latim 'attribuere', composto por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, destinar). O particípio passado 'attributus' deu origem ao português 'atribuído'. A forma 'atribuiu-lhe' é a junção do verbo na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('atribuiu') com o pronome oblíquo átono 'lhe' (a ele, a ela, a si).
Origem
Do latim 'attribuere', que significa dar, conceder, imputar, destinar. Composto por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder).
Consolidação no Português
Idade Média a Renascimento - O verbo 'atribuir' e suas conjugações, incluindo 'atribuiu', tornam-se parte integrante do vocabulário português, com o sentido de imputar, dar como causa ou característica, conceder. O uso de 'lhe' como pronome dativo para indicar o destinatário ou a quem algo é atribuído se estabelece.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX até Atualidade - A construção 'atribuiu-lhe' mantém seu sentido original de imputar ou conferir algo a alguém. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, literários e cotidianos, sem grandes alterações semânticas, mas com variações de registro.
Exemplos reais de uso de “atribuiu-lhe”
O juiz atribuiu-lhe a responsabilidade pelo acidente, determinando o pagamento de indenização.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre decisão judicial em caso de trânsito.via Gemini SearchO autor atribuiu-lhe um significado simbólico que transcende a narrativa literal do romance.
A pesquisa atribuiu-lhe um papel central na formação do fenômeno climático observado.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ato de atribuir algo a alguém ou a alguma coisa; imputar, conferir.
A história viva das palavras