atribuível
Significado de atribuível
Que pode ser atribuído; que se pode imputar ou assacar a algo ou alguém.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode imputar, assacar ou dar como causa, origem ou propriedade a algo ou alguém.
"O sucesso do projeto é atribuível à dedicação da equipe."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e técnicos.
adjetivo
Que pode ser conferido ou concedido a algo ou alguém.
"A honraria é atribuível aos méritos do cientista."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a ideia de algo que é devido ou concedido.
💡 Adjetivo derivado do verbo atribuir, indicando a possibilidade de algo ser imputado ou conferido.
Origem da palavra atribuível
Linha do tempo de atribuível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'attribuere', que significa 'dar a', 'conceder', 'atribuir'. Formada pelo prefixo 'ad-' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir), relacionado a 'tribus' (tribo), indicando a distribuição ou alocação a um grupo.
Origem
Do latim 'attribuere', composto por 'ad-' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir), que por sua vez se relaciona com 'tribus' (tribo), remetendo à ideia de distribuição ou alocação.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'atribuível' e seu verbo 'atribuir' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com uso documentado em textos jurídicos e administrativos desde a Idade Média. Sua forma adjetiva 'atribuível' consolida-se em períodos posteriores, com o desenvolvimento da gramática normativa e a necessidade de expressar a capacidade de algo ser atribuído.
Uso Contemporâneo
A palavra é amplamente utilizada em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e técnicos, referindo-se à qualidade de algo poder ser imputado, associado ou explicado por uma causa, origem ou responsabilidade específica. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente na linguagem culta.
Traduções de atribuível
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para indicar causalidade.
Inglês
Notas: Termo padrão para indicar causalidade ou origem.
Definições de atribuível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: atribuíveis.
Separação silábica: a-tri-bu-í-vel.
Que pode ser atribuído; que se pode imputar ou assacar a algo ou alguém.
A história viva das palavras