aturadouro
Significado de aturadouro
Local onde se atura; lugar de espera ou de paciência.
Significados de aturadouro
substantivo masculino
Lugar ou situação que exige paciência, tolerância ou resistência; local de espera forçada.
"A fila do banco era um aturadouro insuportável."
Nota: Termo pouco comum no português contemporâneo, mas com morfologia válida.
💡 O termo 'aturadouro' é raramente utilizado na linguagem corrente, sendo mais comum em contextos literários ou regionais específicos.
Origem da palavra aturadouro
Linha do tempo de aturadouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'aturar' (suportar, aguentar, tolerar), que por sua vez vem do latim 'ad-tōrāre' (levar até o fim, completar). O sufixo '-douro' indica lugar ou instrumento.
Origem
Derivação do verbo 'aturar' (suportar, aguentar, tolerar), do latim 'ad-tōrāre' (levar até o fim, completar). O sufixo '-douro' indica lugar ou instrumento.
Declínio de Uso e Contexto Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - O uso de 'aturadouro' torna-se cada vez mais raro no português brasileiro falado e escrito. A palavra é considerada arcaica e seu sentido original de 'local de espera/paciência' é pouco compreendido pela maioria dos falantes. Pode aparecer em textos literários ou históricos que resgatam vocabulário antigo.
Momentos Culturais
Pode ser encontrada em obras literárias que buscam retratar o Brasil colonial ou imperial, como forma de autenticidade linguística.
Traduções de aturadouro
Espanhol
Inglês
Local onde se atura; lugar de espera ou de paciência.
A história viva das palavras