avocamento
Significado de avocamento
Ato ou efeito de avocar; apropriação; intervenção.
Significados de avocamento
substantivo masculino
No direito, ato pelo qual uma autoridade superior chama para si a decisão de uma causa ou assunto que estava a cargo de uma autoridade inferior.
"O tribunal determinou o avocamento do processo para análise mais aprofundada."
Neutro:
Nota: Termo predominantemente jurídico.
substantivo masculino
Ato de tomar para si; apropriação indevida ou legítima.
"O avocamento dos bens causou revolta na família."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido jurídico.
💡 Termo com forte conotação jurídica, mas também aplicável em contextos formais de apropriação ou intervenção.
Origem da palavra avocamento
Linha do tempo de avocamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIV - do latim 'advocare', que significa 'chamar para si', 'invocar', 'defender'. Deriva de 'ad' (para) + 'vocare' (chamar). Inicialmente, o termo estava ligado à ideia de chamar alguém para auxiliar ou defender, especialmente em contextos legais ou de proteção.
Origem
Do latim 'advocare', composto por 'ad' (para) e 'vocare' (chamar). O sentido original era 'chamar para perto', 'invocar', 'defender'.
Uso Contemporâneo e Jurídico
Século XXI - A palavra 'avocamento' mantém seu forte uso no jargão jurídico, referindo-se à avocação de competência por um órgão superior. Paralelamente, o sentido de 'apropriação' ou 'intervenção' persiste em contextos mais gerais, embora menos frequente que em períodos anteriores, sendo muitas vezes substituído por sinônimos como 'apropriação', 'intervenção' ou 'tomada'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do uso jurídico e do sentido de 'apropriação/intervenção', mas com menor frequência em linguagem geral, sendo substituído por sinônimos mais comuns.
Traduções de avocamento
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de avocar; apropriação; intervenção.
A história viva das palavras