balbuciando
Significado de balbuciando
Ação de emitir sons ou palavras de forma confusa, inarticulada ou hesitante; falar de modo pouco claro.
Compartilhar
gerúndio
Emitindo sons ou palavras de forma confusa, inarticulada ou hesitante; falando de modo pouco claro.
"O bebê estava balbuciando palavras sem sentido."
Nota: Refere-se à dificuldade ou incapacidade de se expressar verbalmente de forma clara.
💡 Forma no gerúndio do verbo balbuciar.
Origem da palavra balbuciando
Linha do tempo de balbuciando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'balbutire', que significa 'gaguejar', 'tropeçar nas palavras'. A raiz é onomatopeica, imitando os sons confusos da fala infantil ou hesitante.
Origem
Do latim 'balbutire', com raiz onomatopeica para sons de fala confusa ou gaguejada.
Entrada no Português
A palavra 'balbuciar' e suas derivações, como 'balbuciando', foram incorporadas ao léxico português em períodos medievais, mantendo o sentido original de fala confusa ou inarticulada.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de falar de forma confusa, hesitante ou ininteligível, frequentemente associado a bebês, pessoas sob forte emoção, ou em momentos de dificuldade de expressão. A forma 'balbuciando' é o gerúndio do verbo.
Traduções de balbuciando
Espanhol
Flexões mais comuns: balbucear
Notas: Equivalente direto do português.
Inglês
Flexões mais comuns: babble
Notas: Principalmente usado para fala de bebês ou fala sem sentido.
Ação de emitir sons ou palavras de forma confusa, inarticulada ou hesitante; falar de modo pouco claro.
A história viva das palavras