balcoes e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "balcoes" incluem: bancada, mesa, balcão, púlpito, varanda. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como balcoes se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "balcoes" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa balcoes?

"balcoes" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra balcoes tem mais de um significado?

Sim. "balcoes" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

balcoes

Significado de balcoes

substantivo

Superfície elevada, geralmente horizontal, usada para expor mercadorias, atender clientes ou como apoio.

Significados de balcoes

substantivo masculino plural
Superfície horizontal, geralmente de madeira, pedra ou metal, elevada do chão, usada para expor mercadorias em lojas, para atender clientes em estabelecimentos comerciais, ou como apoio em geral.
"Os vendedores organizavam os produtos nos balcões da loja."
Formal:
bancada mesa
Neutro:
balcão
Informal:
púlpito
Nota: Refere-se à forma plural da palavra 'balcão'.
substantivo masculino plural
Parte de um edifício, geralmente saliente, que serve de varanda ou terraço.
"Os apartamentos superiores possuíam amplos balcões com vista para o mar."
Formal:
varanda terraço
Neutro:
sacada
Informal:
parapeito
Nota: Menos comum que a acepção de superfície de atendimento.

💡 Palavra de uso comum no português brasileiro, com múltiplos significados dependendo do contexto.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra balcoes

Origem incerta, possivelmente do italiano 'balcone' (varanda) ou do latim 'balcus' (barreira).

Linha do tempo de balcoes

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Chegada em Portugal

Século XV/XVI — Derivado do italiano 'balcone', possivelmente do grego 'ballein' (lançar), referindo-se a uma projeção. Chega ao português através das navegações e intercâmbio cultural.

Origem

Século XOrigem

Do italiano 'balcone', que por sua vez pode ter origem no grego 'ballein' (lançar), referindo-se a uma estrutura que se projeta para fora de um edifício.

Momentos Culturais

1950Cultural

Em telenovelas, o balcão da casa principal ou o balcão de uma loja pode ser palco de cenas importantes de conflito, romance ou revelação.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XXI — 'Balcões' mantém seu sentido arquitetônico (varandas, sacadas) e comercial (móveis de atendimento). O termo 'balcão de atendimento' é extremamente comum. Em contextos informais, pode se referir a um local de serviço rápido ou de informação.

Exemplos reais de uso de “balcoes”

Os balcões das lojas estavam repletos de novidades para a temporada.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre o início das vendas de coleções de verão no varejo.via Gemini Search

Percorria os balcões da taverna, servindo aos fregueses com presteza.

A reforma incluiu a modernização dos balcões de atendimento ao público.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

balcoes