bancá e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "bancá" incluem: fingir, simular, posar, se fazer de, custear. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como bancá se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "bancá" incluem: ser, agir naturalmente, receber, ser custeado. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa bancá?

"bancá" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra bancá tem mais de um significado?

Sim. "bancá" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

bancá

Significado de bancá

verbo

Agir como, fingir ser, ou sustentar algo.

Significados de bancá

verbo
Fingir ser algo ou alguém; assumir uma pose ou atitude.
"Ele adora bancar o esperto, mas não sabe nada."
Neutro:
fingir simular
Informal:
posar se fazer de
Antônimos:
ser agir naturalmente
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
verbo
Sustentar, apoiar financeiramente ou arcar com os custos de algo ou alguém.
"Quem vai bancar a festa?"
Formal:
custear financiar
Neutro:
pagar sustentar
Informal:
dar a letra botar a grana
Antônimos:
receber ser custeado
Nota: Frequentemente usado para indicar responsabilidade financeira.

💡 O uso de 'bancar' é predominantemente informal e coloquial no português brasileiro.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bancá

Origem incerta, possivelmente de 'bancar' (sustentar, pagar).

Linha do tempo de bancá

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Entrada no Português Brasileiro

Século XX - Derivação do verbo 'bancar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'banca' (mesa de jogo, posto). A forma 'bancá' como verbo informal surge no português brasileiro.

Origem

Século XXOrigem

Derivação do verbo 'bancar', cuja origem é incerta, possivelmente relacionada a 'banca' (mesa de jogo, posto). A forma 'bancá' como verbo informal é específica do português brasileiro.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularização em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, refletindo o cotidiano urbano e a linguagem informal.

Meados do Século XX - Final do Século XXHoje

Evolução do Sentido e Uso

Meados do Século XX - Início do uso com o sentido de 'sustentar', 'financiar', 'pagar por algo'. Final do Século XX - Expansão para o sentido de 'agir como', 'fingir ser', 'assumir uma pose'.

Exemplos reais de uso de “bancá”

O governo não pode bancá-la sozinho, é preciso a participação da iniciativa privada.
Folha de S.Paulo· 2017-08Jornalismo· Artigo sobre financiamento de políticas públicas.via Gemini Search