bankrupt
Significado de bankrupt
Significados de bankrupt
💡 Termo financeiro de origem inglesa, raramente integrado ao português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'falido' ou 'em processo de falência'.
Origem da palavra bankrupt
Linha do tempo de bankrupt
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XVI (Inglês) - 'bankrupt' deriva do italiano 'banca rotta' (banca quebrada), referindo-se à prática medieval de quebrar a mesa de um comerciante falido. A palavra entrou no português brasileiro principalmente através do inglês, com o sentido de falência financeira, consolidando-se no século XIX e XX com o desenvolvimento do comércio e das finanças.
Origem
Do inglês 'bankrupt', originado do italiano 'banca rotta', que significa 'banca quebrada'. Refere-se à quebra da mesa (banca) de um comerciante como símbolo de falência.
Momentos Culturais
A palavra ganhou destaque em notícias sobre crises econômicas e planos de estabilização, como o Plano Real, onde a ideia de 'estar bankrupt' era associada a países ou empresas em dificuldades.
Representações
Personagens em novelas e filmes brasileiros frequentemente enfrentam situações de 'estar bankrupt' ou 'quebrados', retratando o impacto social e emocional da falência.
Exemplos reais de uso de “bankrupt”
A empresa se declarou bankrupt após anos de prejuízos consecutivos.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre falência de uma grande varejista.via Gemini SearchO termo 'bankrupt' é frequentemente utilizado no direito falimentar anglo-saxão.
O personagem, um comerciante bankrupt, perde toda sua fortuna.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Estado de falência; quebrado.
A história viva das palavras