baralhada
Significado de baralhada
Ação ou efeito de baralhar; confusão, desordem.
Compartilhar
substantivo feminino
Mistura desordenada de cartas de baralho. Também pode se referir a uma confusão ou desordem geral.
"A baralhada das cartas antes do jogo era demorada."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de jogos de cartas, mas também usada metaforicamente para desordem.
substantivo feminino
Situação confusa, desorganizada ou caótica.
"Depois da festa, a casa virou uma baralhada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de desorganização.
💡 Termo derivado do verbo 'baralhar', comumente empregado em contextos informais para descrever desordem ou a ação de misturar cartas.
Origem da palavra baralhada
Linha do tempo de baralhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'baralhada' deriva do verbo 'baralhar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *veruculāre (espetar, picar) ou do francês antigo 'baroiller' (confundir, misturar). Sua entrada no português remonta a períodos antigos, com o sentido de misturar ou confundir, especialmente cartas de baralho.
Origem
Deriva do verbo 'baralhar', possivelmente do latim vulgar *veruculāre (espetar, picar) ou do francês antigo 'baroiller' (confundir, misturar). O sentido original está ligado à ação de misturar, especialmente cartas de baralho.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, 'baralhada' manteve seu sentido principal de confusão ou desordem, mas também passou a ser usada metaforicamente para descrever situações caóticas ou embaraçosas.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'baralhada' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever uma mistura confusa de coisas, uma desordem ou uma situação complicada. É menos comum no uso coloquial em comparação com sinônimos como 'bagunça' ou 'confusão'.
Sinônimos de baralhada
Antônimos de baralhada
Traduções de baralhada
Espanhol
Flexões mais comuns: barajado, barajando
Notas: Equivalente direto para baralhar cartas. Para desordem, usa-se 'desorden' ou 'lío'.
Inglês
Flexões mais comuns: shuffled, shuffling
Notas: Principalmente usado para cartas de baralho. Para desordem geral, 'mess' ou 'jumble' podem ser mais apropriados.
Definições de baralhada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: baralhadas.
Separação silábica: ba-ra-lha-da.
Ação ou efeito de baralhar; confusão, desordem.
A história viva das palavras