bem-a-vontade
Significado de bem-a-vontade
Sentimento de conforto, desenvoltura e liberdade em um ambiente ou situação; à vontade.
Significados de bem-a-vontade
locução adverbial
Indica que alguém se sente confortável, descontraído e sem constrangimento em determinado lugar ou situação.
"Sinta-se em casa, fique bem-a-vontade."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado como um convite para que alguém se sinta relaxado.
locução substantiva
O estado ou a qualidade de estar confortável e sem constrangimento.
"O bem-a-vontade dos anfitriões fez todos se sentirem acolhidos."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o uso como locução adverbial.
💡 A forma 'bem-a-vontade' é uma grafia popularizada e aceita para a locução 'à vontade', especialmente no Brasil, transmitindo a ideia de conforto e familiaridade.
Origem da palavra bem-a-vontade
Linha do tempo de bem-a-vontade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'bem à vontade' surge como uma locução adverbial, combinando o advérbio 'bem' com a locução prepositiva 'à vontade', que por sua vez deriva do latim 'ad voluntatem' (conforme a vontade).
Origem
A expressão 'bem à vontade' tem origem na junção do advérbio 'bem' com a locução prepositiva 'à vontade', derivada do latim 'ad voluntatem', que significa 'conforme a vontade', 'ao arbítrio'.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular brasileira para expressar liberdade e descontração.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'bem à vontade' mantém seu sentido original, mas a forma 'bem-a-vontade' (com hífen) começa a aparecer, especialmente em contextos informais e na internet, como um substantivo ou adjetivo que denota um estado de conforto e desenvoltura.
Exemplos reais de uso de “bem-a-vontade”
O ambiente descontraído deixou todos de bem-a-vontade para a conversa.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Artigo sobre comportamento em reuniões de trabalho.via Gemini SearchSentia-se de bem-a-vontade naquele círculo de amigos antigos.
A política de portas abertas visa que os clientes estejam de bem-a-vontade.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Sentimento de conforto, desenvoltura e liberdade em um ambiente ou situação; à vontade.
A história viva das palavras