malfadado
Significado de malfadado
Que teve má sorte; desgraçado, infeliz. Que não deu certo; malogrado, frustrado.
Significados de malfadado
adjetivo
Que ou quem tem má sorte; desgraçado, infeliz.
"O malfadado plano não deu certo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever eventos ou pessoas que tiveram um desfecho negativo.
adjetivo
Que não teve êxito; frustrado, malogrado.
"A tentativa malfadada de fuga resultou em fracasso."
Informal:
Nota: Usado para descrever ações ou planos que não alcançaram o objetivo pretendido.
💡 O termo carrega uma conotação negativa, indicando infortúnio ou fracasso.
Origem da palavra malfadado
Linha do tempo de malfadado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'malus' (mau) e 'fatum' (destino, sorte), 'malfadado' surge em textos antigos como 'aquele a quem o destino foi mau'. Sua entrada no português se dá com a própria formação da língua, herdando o conceito do latim vulgar e se consolidando em textos literários e jurídicos.
Origem
Deriva do latim 'malus' (mau) e 'fatum' (destino, sorte), significando literalmente 'mau destino' ou 'marcado por mau destino'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Malfadado' mantém seu sentido original de desgraçado ou malogrado, mas ganha nuances de ironia e fatalismo. É comum em contextos literários, jornalísticos e em conversas informais para descrever algo que não deu certo ou que estava fadado ao fracasso.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com adição de conotações irônicas e fatalistas, indicando algo fadado ao fracasso ou que não deu certo.
Traduções de malfadado
Inglês
Espanhol
Que teve má sorte; desgraçado, infeliz. Que não deu certo; malogrado, frustrado.
A história viva das palavras