bem-pintado e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "bem-pintado" incluem: bem-acabado, bem-executado, caprichado, bem-apresentado, bem-vestido. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como bem-pintado se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "bem-pintado" incluem: mal-pintado, mal-acabado, mal-apresentado, desleixado. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa bem-pintado?

"bem-pintado" é adjetivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra bem-pintado tem mais de um significado?

Sim. "bem-pintado" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

bem-pintado

Significado de bem-pintado

adjetivo

Que tem boa pintura; bem pintado. Também usado para descrever algo ou alguém com boa aparência, bem cuidado ou bem vestido.

Significados de bem-pintado

adjetivo
Que recebeu uma boa pintura; com pintura de qualidade ou bem executada.
"A casa ficou bem-pintada depois da reforma."
Formal:
bem-acabado
Neutro:
bem-executado
Informal:
caprichado
Antônimos:
mal-pintado mal-acabado
Nota: Refere-se primariamente à qualidade da pintura em si.
adjetivo
Que tem boa aparência; bem arrumado, bem vestido ou com aspecto saudável e agradável.
"Ele apareceu na festa todo bem-pintado, com um terno novo."
Formal:
bem-apresentado bem-vestido
Neutro:
arrumado elegante
Informal:
bem-trajado bonitão
Antônimos:
mal-apresentado desleixado
Nota: Usado para descrever pessoas ou, por extensão, objetos que aparentam cuidado e boa apresentação.

💡 A palavra composta 'bem-pintado' é usada tanto para descrever a qualidade de uma pintura quanto a aparência geral de algo ou alguém.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bem-pintado

Composição de 'bem' (advérbio) + 'pintado' (particípio passado do verbo pintar).

Linha do tempo de bem-pintado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu. A expressão 'bem-pintado' surge como um adjetivo composto, derivado de 'bem' (advérbio de modo, do latim 'bene') e 'pintado' (particípio passado do verbo 'pintar', do latim 'pictus', particípio de 'pingere', que significa traçar, colorir, pintar). Inicialmente, referia-se literalmente a algo ou alguém que havia recebido uma boa pintura ou decoração.

Origem

Século XOrigem

Composto de 'bem' (advérbio latino 'bene') e 'pintado' (particípio do verbo 'pintar', do latim 'pingere'). Literalmente, 'com boa pintura'.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica

Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido de boa aparência e cuidado, mas também pode ser usada com um toque de ironia ou para descrever algo que é superficialmente atraente. Em alguns contextos, pode se referir a algo que é 'bem feito' ou 'bem executado' em termos de apresentação.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Utilizado em crônicas e jornais para descrever figuras públicas ou eventos sociais, mantendo a conotação de elegância e cuidado.

Exemplos reais de uso de “bem-pintado”

O carro, bem-pintado e brilhante, chamava a atenção de todos na rua.
Blog do Português (UOL)Online· Exemplo de uso da palavra em um artigo sobre adjetivos compostos.via Gemini Search