Logo Palavras

bens-subtraidos

Significado de bens-subtraidos

substantivo

Bens que foram retirados ou apropriados de forma ilícita ou indevida de seus legítimos proprietários ou possuidores.

Significados de bens-subtraidos

  1. substantivo masculino plural

    Objetos, valores ou propriedades que foram retirados, furtados, roubados ou de alguma forma apropriados sem consentimento ou direito, de seus donos ou detentores legais.

    "A polícia recuperou os bens-subtraídos durante a operação."

    Nota: Termo comum em contextos jurídicos, policiais e administrativos.

💡 O termo é frequentemente utilizado em documentos legais, relatórios policiais e discussões sobre crimes contra o patrimônio.

Origem da palavra bens-subtraidos

Composto de 'bens' (substantivo masculino plural) e 'subtraídos' (particípio passado do verbo subtrair).

Linha do tempo de bens-subtraidos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção dos termos 'bens' (do latim 'bona', plural de 'bonum', significando coisas boas, propriedades) e 'subtraídos' (do latim 'subtractus', particípio passado de 'subtrahere', que significa tirar para baixo, retirar, subtrair). A combinação reflete a apropriação indevida de propriedades.

Origem

LatimOrigem

Deriva da junção de 'bona' (bens, propriedades) e 'subtractus' (retirado, subtraído).

Século XX

Era Republicana e Moderna

Século XX - A palavra ganha maior destaque em contextos jurídicos e de segurança pública, com a expansão do sistema legal e a necessidade de tipificar crimes contra o patrimônio. Aparece em leis, processos judiciais e notícias sobre crimes.

Século XXIHoje

Atualidade e Contexto Digital

Século XXI - O termo 'bens subtraídos' é amplamente utilizado em discussões sobre crimes financeiros, lavagem de dinheiro, corrupção, recuperação de ativos e disputas judiciais. Sua presença é forte em notícias, artigos jurídicos e debates públicos sobre justiça e ética.

Traduções de bens-subtraidos

Inglês

stolen goods(noun plural)

Espanhol

bienes sustraídos(sustantivo masculino plural)
bens-subtraidos

Bens que foram retirados ou apropriados de forma ilícita ou indevida de seus legítimos proprietários ou possuidores.

PalavrasA história viva das palavras