bisel
Significado de bisel
Corte ou chanfro feito na borda de um objeto, especialmente em vidros, espelhos, lentes ou ferramentas.
Compartilhar
substantivo masculino
Chanfro ou inclinação na borda de uma peça, geralmente para dar acabamento, facilitar o encaixe ou reduzir o risco de quebra.
"O espelho tinha um bisel delicado nas bordas."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em marcenaria, vidraçaria e ourivesaria.
substantivo masculino
Superfície inclinada na borda de uma lente ou prisma, geralmente para evitar reflexos indesejados ou para facilitar o manuseio.
"O bisel da lente ajuda a reduzir o brilho."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico em óptica e fotografia.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos e de design.
Origem da palavra bisel
Linha do tempo de bisel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'bise' (vento frio, golpe) ou do italiano 'biso' (cor cinza-esverdeada), com o sufixo '-el' indicando diminutivo ou instrumento. A conexão com o sentido de corte ou chanfro pode ter surgido da ideia de um golpe ou de uma linha fina.
Origem
Possível origem no francês antigo 'bise' (vento frio, golpe) ou italiano 'biso' (cor cinza-esverdeada), com sufixo '-el'. A ligação com corte pode vir da ideia de um golpe ou linha fina.
Entrada no Português
A palavra 'bisel' e seu conceito de chanfro ou corte inclinado entram no vocabulário técnico e artesanal em português, possivelmente através de influências europeias na ourivesaria, vidraria ou marcenaria. O uso se consolida em contextos de fabricação e acabamento de objetos.
Uso Moderno e Especializado
A palavra 'bisel' é formalmente registrada em dicionários e utilizada em contextos técnicos específicos, como em artes gráficas (corte de papel), joalheria (lapidação de pedras), ótica (lentes) e marcenaria (acabamento de bordas). Sua presença é mais comum em vocabulários especializados do que no uso coloquial geral.
Sinônimos de bisel
Traduções de bisel
Espanhol
Notas: Chaflán é um termo mais comum para chanfro em geral, mas bisel é usado especificamente em contextos como vidraria e óptica.
Inglês
Notas: Chamfer é similar, mas geralmente se refere a um chanfro em ângulo reto, enquanto bevel pode ser qualquer ângulo.
Definições de bisel
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: bi-sel.
Corte ou chanfro feito na borda de um objeto, especialmente em vidros, espelhos, lentes ou ferramentas.
A história viva das palavras