botando-lenha-na-fogueira
Significado de botando-lenha-na-fogueira
Agravar uma situação, intensificar um conflito ou discussão.
Significados de botando-lenha-na-fogueira
locução verbal
Piorar uma situação, incitar uma briga ou discussão, alimentar um conflito.
"Ele não devia ter falado aquilo, só estava botando lenha na fogueira."
Nota: Usado para descrever ações que pioram um conflito ou mal-entendido.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil em contextos informais.
Origem da palavra botando-lenha-na-fogueira
Linha do tempo de botando-lenha-na-fogueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Literal e Metafórica
Século XIX - Início do uso da expressão 'botar lenha na fogueira' com seu sentido literal de adicionar combustível ao fogo, e a transição para o sentido figurado de intensificar conflitos ou discussões.
Origem
A expressão deriva da imagem literal de adicionar lenha a uma fogueira para aumentar seu calor e intensidade. A transposição para o sentido figurado ocorre pela analogia com a intensificação de um conflito ou discussão.
Consolidação do Sentido Figurado
Início do Século XX - A expressão se consolida no vocabulário popular brasileiro como sinônimo de agravar uma situação, atiçar ânimos ou piorar um conflito.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais, midiáticos e digitais, incluindo memes e discussões online.
Agravar uma situação, intensificar um conflito ou discussão.
A história viva das palavras