botar-em-prestacoes
Significado de botar-em-prestacoes
Pagar algo em parcelas, em vez de um único pagamento.
Significados de botar-em-prestacoes
locução verbal
Dividir o valor de uma compra ou dívida em várias partes menores, a serem pagas em intervalos regulares.
"Comprei a televisão e vou botar em prestações para facilitar o pagamento."
Antônimos:
Nota: Expressão muito comum no Brasil, especialmente em contextos de comércio e finanças pessoais.
💡 A locução 'botar em prestações' é amplamente utilizada no português brasileiro para se referir ao ato de parcelar um pagamento.
Origem da palavra botar-em-prestacoes
Linha do tempo de botar-em-prestacoes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'botar' (do latim vulgar *buttāre*, lançar, jogar) já estabelecida. O conceito de 'prestações' (do latim *praestatio*, pagamento, garantia) também existia, referindo-se a pagamentos parcelados, comum em transações comerciais.
Origem
Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *buttāre*, lançar, colocar) com o substantivo 'prestações' (do latim *praestatio*, pagamento, garantia, ato de prestar).
Momentos Culturais
A popularização de eletrodomésticos como geladeiras e televisores, frequentemente adquiridos 'em prestações', torna a expressão parte do cotidiano e da cultura de consumo brasileira. Mencionado em canções populares e novelas da época.
A expansão do crédito consignado e do parcelamento sem juros no cartão de crédito solidifica a expressão como um termo chave na linguagem do consumo.
Traduções de botar-em-prestacoes
Espanhol
Inglês
Pagar algo em parcelas, em vez de um único pagamento.
A história viva das palavras