botar-mordaca
Significado de botar-mordaca
Impedir alguém de falar ou expressar sua opinião; silenciar.
Significados de botar-mordaca
locução verbal
Calar alguém, impedindo-o de se expressar, seja por intimidação, censura ou proibição.
"A ditadura tentou botar mordaça nos jornalistas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos onde há tentativa de censura ou controle da expressão.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra botar-mordaca
Linha do tempo de botar-mordaca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) e o substantivo 'mordaça' (instrumento para calar a boca). A expressão surge como uma metáfora para a ação de silenciar.
Origem
Composta pelo verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'pôr') e o substantivo 'mordaça' (do latim *mordax*, 'que morde', derivado de *mordere*, 'morder'). A junção cria uma imagem vívida de imposição física para silenciar.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances em contextos digitais e de debates sobre liberdade de expressão, censura e 'cancelamento'.
Conflitos Sociais
Associada a conflitos sobre liberdade de expressão, censura, 'politicamente correto' e o debate sobre o que pode ou não ser dito em público e nas redes sociais.
Traduções de botar-mordaca
Espanhol
Inglês
Impedir alguém de falar ou expressar sua opinião; silenciar.
A história viva das palavras