botar-no-mesmo-nivel
Significado de botar-no-mesmo-nivel
Tornar algo ou alguém igual a outro em nível, status ou importância.
Significados de botar-no-mesmo-nivel
locução verbal
Igualar algo ou alguém a outro em termos de valor, importância, qualidade ou posição.
"Ele tentou botar o projeto no mesmo nível dos concorrentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a tentativa ou o ato de equiparar algo ou alguém a outro, seja em sentido positivo (elevar) ou negativo (rebaixar).
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, frequentemente utilizada em contextos informais e neutros para descrever a ação de equiparação.
Origem da palavra botar-no-mesmo-nivel
Linha do tempo de botar-no-mesmo-nivel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, de origem incerta, significando 'colocar', 'pôr') com a locução 'no mesmo nível', que indica igualdade de altura ou posição.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de auditório, onde a expressão era usada para comparar personagens, situações ou para comentar sobre a ascensão social de indivíduos. (Referência: acervo_telenovelas_globo.txt)
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - Anos 1990: O sentido figurado de 'botar no mesmo nível' se consolida no português brasileiro, sendo amplamente utilizado em contextos sociais, profissionais e pessoais para expressar a ideia de equiparação, seja para elevar alguém ou algo, seja para rebaixar, ou simplesmente para constatar a igualdade. A expressão ganha popularidade em conversas cotidianas e na mídia.
Representações
Aparece em diálogos de novelas e filmes brasileiros para caracterizar personagens que buscam ascensão social ou que questionam hierarquias estabelecidas. (Referência: roteiros_filmes_brasileiros.txt)
Tornar algo ou alguém igual a outro em nível, status ou importância.
A história viva das palavras