botar-para-funcionar
Significado de botar-para-funcionar
Fazer algo começar a funcionar; colocar em operação.
Significados de botar-para-funcionar
locução verbal
Colocar um aparelho, máquina ou sistema em funcionamento; iniciar a operação de algo.
"Precisamos botar para funcionar a nova impressora até o fim do dia."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais e técnicos.
💡 A locução verbal 'botar para funcionar' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o ato de iniciar a operação de algo, seja um equipamento, um projeto ou um plano.
Origem da palavra botar-para-funcionar
Linha do tempo de botar-para-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a junção do verbo 'botar' (de origem incerta, possivelmente germânica ou latina) e a locução adverbial 'para funcionar' (do latim 'functionare', tornar ativo).
Origem
O verbo 'botar' tem origem incerta, possivelmente do germânico 'bōtan' (empurrar, bater) ou do latim 'buttāre' (lançar, jogar). A locução 'para funcionar' deriva do latim 'functionare', que significa 'exercer uma função', 'agir', 'operar'.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV, especialmente em contextos de empreendedorismo e inovação. Ex: 'Vamos botar essa fábrica para funcionar!'
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para indicar o início de uma ação, a resolução de um problema técnico ou a implementação de um plano. Ex: Em uma cena de ação, um personagem pode dizer 'Precisamos botar o plano para funcionar agora!'
Fazer algo começar a funcionar; colocar em operação.
A história viva das palavras