botaram-pra-escanteio

Origem e Formação

Século XVI - Formação da locução a partir de 'botar' (colocar, lançar) e 'escanteio' (canto, lugar afastado, lance no futebol). A expressão 'dar o escanteio' ou 'mandar para o escanteio' já existia no futebol, significando um lance que envia a bola para fora do campo, um reinício do jogo. A locução verbal 'botar para escanteio' se desenvolveu a partir dessa ideia de exclusão e reinício.

Deriva da junção do verbo 'botar' (colocar, lançar) com o substantivo 'escanteio'. O termo 'escanteio' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'scantellum' (pequeno degrau, saliência) ou ao italiano 'scantinato' (porão, lugar escondido), remetendo à ideia de um lugar afastado ou de canto. No futebol, 'escanteio' refere-se a um lance específico, mas a expressão figurada se desvincula do contexto esportivo para significar exclusão.

Uso Contemporâneo

Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para indicar o ato de ignorar, descartar ou preterir algo ou alguém, seja em relacionamentos, no trabalho ou em situações sociais. Ganha força com a popularização de meios de comunicação e a disseminação oral.