botaremos-fogo
Significado de botaremos-fogo
Expressão que descreve a ação de iniciar um incêndio ou causar destruição pelo fogo, usada de forma literal ou figurada.
Significados de botaremos-fogo
locução verbal + substantivo
Ação de iniciar um incêndio, atear fogo a algo ou causar destruição por meio de chamas. Pode ser usado em sentido literal ou figurado para indicar caos, destruição ou grande agitação.
"Se não tomarmos cuidado, botaremos fogo na floresta."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma 'botaremos-fogo' é uma construção incomum. A forma mais usual é 'botaremos fogo' (sem hífen) ou 'vamos botar fogo'.
💡 A forma com hífen 'botaremos-fogo' não é um vocábulo estabelecido em português brasileiro. A expressão 'botar fogo' é comum, mas geralmente não é hifenizada quando o verbo está conjugado e seguido pelo substantivo.
Origem da palavra botaremos-fogo
Linha do tempo de botaremos-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — A expressão 'botar fogo' surge da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, com sentido de colocar, pôr) e do substantivo 'fogo' (do latim *focus*, significando chama, incêndio). A forma composta 'botaremos-fogo' é uma conjugação verbal futura, indicando uma ação a ser realizada.
Origem
Verbo 'botar' (latim vulgar *bottare*) + substantivo 'fogo' (latim *focus*). A forma 'botaremos-fogo' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'botar' com o objeto direto 'fogo'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — A expressão 'botaremos-fogo' é raramente usada na sua forma conjugada. O uso predominante é 'vamos botar fogo' ou 'botar fogo'. O sentido figurado de causar grande impacto, polêmica ou empolgação é comum em redes sociais, música e debates públicos. O sentido literal de incêndio criminoso também persiste.
Momentos Culturais
A expressão 'botar fogo' (e suas variações) é frequentemente usada em letras de música popular brasileira para expressar rebeldia, paixão intensa ou protesto social.
Expressão que descreve a ação de iniciar um incêndio ou causar destruição pelo fogo, usada de forma literal ou figurada.
A história viva das palavras