botar-fogo
Significado de botar-fogo
Incendiar algo propositalmente; causar um incêndio.
Significados de botar-fogo
locução verbal
Incendiar algo propositalmente; causar um incêndio.
"O incendiário foi pego tentando botar fogo na floresta."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
locução verbal
Causar grande agitação, tumulto ou confusão; inflamar os ânimos.
"As declarações do político serviram para botar fogo no debate."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, comum em contextos de notícias e discussões.
💡 Locução verbal com dois sentidos principais: literal (incendiar) e figurado (causar agitação).
Origem da palavra botar-fogo
Linha do tempo de botar-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'botar' (colocar, pôr) e 'fogo' (combustão, chama). O sentido original é literal: iniciar uma combustão.
Origem
Formação a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente' ou 'pôr') e do substantivo 'fogo' (do latim *focus*, significando 'lareira', 'fogo'). A junção cria uma locução verbal com sentido literal de iniciar uma combustão.
Ressignificação Figurativa
Século XX - O sentido figurado se expande, abrangendo 'excitar', 'estimular', 'dar início a algo' (geralmente de forma intensa ou negativa). O sentido literal de incendiar permanece.
Uso Contemporâneo
Século XXI - Mantém os sentidos literal (incendiar) e figurado (excitar, iniciar algo com intensidade). Ganha popularidade em gírias e expressões informais, muitas vezes com conotação de 'causar alvoroço' ou 'dar um gás'.
Traduções de botar-fogo
Inglês
Espanhol
Incendiar algo propositalmente; causar um incêndio.
A história viva das palavras