atear-fogo
Significado de atear-fogo
Colocar fogo em algo; incendiar.
Significados de atear-fogo
locução verbal
Provocar a combustão de algo; incendiar.
"O incêndio começou quando alguém decidiu atear fogo em um monte de lixo."
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados para indicar destruição ou início de algo intenso.
💡 A locução é amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra atear-fogo
Linha do tempo de atear-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'atear fogo' surge da junção do verbo 'atear' (do latim 'aptare', ajustar, adaptar, mas que evoluiu para o sentido de 'acender', 'provocar') com o substantivo 'fogo'. Inicialmente, referia-se ao ato literal de iniciar uma combustão.
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'atear' (do latim 'aptare', com evolução semântica para 'acender', 'provocar') e o substantivo 'fogo'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Atear fogo' mantém seu sentido literal e figurado. Na era digital, a expressão pode aparecer em notícias sobre crimes, em discussões sobre protestos ou em contextos metafóricos em redes sociais e memes.
Momentos Culturais
Utilizada em notícias e relatos históricos sobre incêndios criminosos ou revoltas sociais.
Traduções de atear-fogo
Inglês
Espanhol
Colocar fogo em algo; incendiar.
A história viva das palavras