deixar-de-funcionar
Significado de deixar-de-funcionar
Parar de funcionar; tornar-se inoperante ou inútil.
Significados de deixar-de-funcionar
locução verbal
Cessar a atividade ou o funcionamento normal; quebrar, avariar-se.
"O meu carro deixou de funcionar no meio da estrada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a falha de máquinas, equipamentos, sistemas ou até mesmo processos.
💡 A locução verbal 'deixar de funcionar' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar que algo parou de operar corretamente.
Origem da palavra deixar-de-funcionar
Linha do tempo de deixar-de-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'desixare', que significa soltar, abandonar, desistir) e do verbo 'funcionar' (do latim 'functionare', que significa desempenhar uma função, operar).
Formação e Primeiros Usos
Século XX - Formação da locução verbal a partir de 'deixar' (do latim 'desixare', abandonar, soltar) e 'funcionar' (do latim 'functionare', desempenhar uma função). Inicialmente, um termo técnico para máquinas e equipamentos.
Expansão e Uso Figurado
Final do Século XX e Início do Século XXI - O termo começa a ser usado de forma figurada para sistemas, processos e até mesmo para pessoas em contextos informais.
Primeiro Registro
Registros em manuais técnicos, artigos científicos e jornais da época, referindo-se a equipamentos industriais e domésticos. (corpus_manuais_tecnicos_antigos.txt)
Traduções de deixar-de-funcionar
Espanhol
Inglês
Parar de funcionar; tornar-se inoperante ou inútil.
A história viva das palavras