dirigem
Significado de dirigem
Ação de guiar um veículo; conduzir; governar; orientar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Comandar a direção ou o movimento de um veículo.
"Eles dirigem o carro com cuidado pela estrada sinuosa."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de estar ao volante ou no controle de um veículo.
verbo transitivo direto
Governar, administrar ou orientar algo ou alguém.
"Os diretores dirigem a empresa com sabedoria."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a liderança, gestão ou simples orientação.
💡 Forma verbal do verbo 'dirigir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra dirigem
Linha do tempo de dirigem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. O termo evoluiu para o português através do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'orientar'. O prefixo 'di-' indica separação ou intensidade, e 'regere' significa 'governar', 'conduzir'.
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade - 'Dirigem' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seus significados originais e expandindo-se para o ambiente digital, onde aparece em discussões sobre liderança, gestão e tecnologia.
Momentos Culturais
A ascensão da indústria automobilística e do cinema populariza o uso de 'dirigir' no sentido literal e figurado (dirigir um filme).
Traduções de dirigem
Espanhol
Flexões mais comuns: conducir, conduzco, condujiste, conducido
Notas: Principal tradução para a acepção de conduzir veículo.
Inglês
Flexões mais comuns: drives, drove, driven, driving
Notas: Principal tradução para a acepção de conduzir veículo.
Ação de guiar um veículo; conduzir; governar; orientar.
A história viva das palavras