cabresto
Significado de cabresto
Peça de couro ou outro material usada para controlar cavalos e outros animais; controle, freio. Também usado em sentido figurado para indicar restrição ou domínio.
Significados de cabresto
substantivo masculino
Aparelho, geralmente de couro, que se coloca na cabeça de um cavalo ou outro animal para o dirigir ou segurar.
"O cavaleiro ajustou o cabresto antes de montar."
Antônimos:
Nota: Termo comum na equitação e pecuária.
substantivo masculino
Figurativamente, o que serve para refrear, dominar ou controlar; restrição.
"Ele sentia que o trabalho o colocava sob um cabresto."
Nota: Uso figurado comum para expressar falta de liberdade.
💡 Palavra com significados literal e figurado, amplamente compreendida.
Origem da palavra cabresto
Linha do tempo de cabresto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Idade Média — Deriva do latim vulgar 'capistrum', que por sua vez vem de 'capistum' (freio, cabresto), relacionado a 'caput' (cabeça). Inicialmente, referia-se estritamente ao arreio para controle de equinos.
Origem
Deriva do latim vulgar 'capistrum', relacionado a 'capistum' (freio, cabresto), que por sua vez se origina de 'caput' (cabeça).
Expansão do Sentido Figurado
Séculos XV-XVIII — O sentido literal de controle animal começa a ser transposto para o controle humano, social e político. A palavra adquire conotação de submissão e restrição.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado, mas também surge em contextos de crítica social e política, referindo-se a regimes autoritários ou a manipulação de massas. A palavra 'cabresto' é formal/dicionarizada, conforme '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Traduções de cabresto
Espanhol
Inglês
Peça de couro ou outro material usada para controlar cavalos e outros animais; controle, freio. Também usado em sentido figurado para indicar restrição ou domínio.
A história viva das palavras