cabresto
Significado de cabresto
Peça de couro ou outro material usada para controlar cavalos e outros animais; controle, freio. Também usado em sentido figurado para indicar restrição ou domínio.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho, geralmente de couro, que se coloca na cabeça de um cavalo ou outro animal para o dirigir ou segurar.
"O cavaleiro ajustou o cabresto antes de montar."
Antônimos:
Nota: Termo comum na equitação e pecuária.
substantivo masculino
Figurativamente, o que serve para refrear, dominar ou controlar; restrição.
"Ele sentia que o trabalho o colocava sob um cabresto."
Nota: Uso figurado comum para expressar falta de liberdade.
💡 Palavra com significados literal e figurado, amplamente compreendida.
Origem da palavra cabresto
Linha do tempo de cabresto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Idade Média — Deriva do latim vulgar 'capistrum', que por sua vez vem de 'capistum' (freio, cabresto), relacionado a 'caput' (cabeça). Inicialmente, referia-se estritamente ao arreio para controle de equinos.
Origem
Deriva do latim vulgar 'capistrum', relacionado a 'capistum' (freio, cabresto), que por sua vez se origina de 'caput' (cabeça).
Expansão do Sentido Figurado
Séculos XV-XVIII — O sentido literal de controle animal começa a ser transposto para o controle humano, social e político. A palavra adquire conotação de submissão e restrição.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-Atualidade — Mantém o sentido literal e figurado, mas também surge em contextos de crítica social e política, referindo-se a regimes autoritários ou a manipulação de massas. A palavra 'cabresto' é formal/dicionarizada, conforme '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Sinônimos de cabresto
Traduções de cabresto
Inglês
Notas: Halter é mais comum para controle no chão, enquanto bridle e reins são usados durante a montaria.
Espanhol
Notas: Cabestro é o termo mais direto para o objeto.
Definições de cabresto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cabrestos.
Separação silábica: ca-bres-to.
Feminino: cabresta.
Peça de couro ou outro material usada para controlar cavalos e outros animais; controle, freio. Também usado em sentido figurado para indicar restrição ou domínio.
A história viva das palavras