cair-em-cilada
Significado de cair-em-cilada
Ser enganado, cair em uma armadilha ou situação desvantajosa.
Significados de cair-em-cilada
locução verbal
Ser surpreendido e enganado por uma armadilha, plano ou situação maliciosa.
"Ele achou que estava fazendo um bom negócio, mas acabou caindo em cilada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum para descrever situações de engano ou armadilha.
💡 A locução 'cair em cilada' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a ação de ser vítima de um engano ou armadilha.
Origem da palavra cair-em-cilada
Linha do tempo de cair-em-cilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a expressão 'cair em cilada' já existente, derivada de 'cilada' (armadilha, emboscada). A palavra 'cilada' tem origem incerta, possivelmente do latim *cilium* (cílio, pálpebra), sugerindo algo que cobre ou esconde, ou de uma raiz pré-romana.
Origem
Deriva da palavra 'cilada', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim *cilium* (cílio, pálpebra), remetendo à ideia de algo que cobre ou esconde, ou de uma raiz pré-romana. A expressão 'cair em cilada' se forma nesse contexto.
Momentos Culturais
Uso em filmes e novelas para descrever tramas de suspense, traição e golpes, reforçando o imaginário popular sobre enganos.
Modernização e Novas Conotações
Século XX - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o desenvolvimento de novas formas de engano (fraudes financeiras, golpes). O uso se torna mais frequente em notícias e relatos de crimes.
Ser enganado, cair em uma armadilha ou situação desvantajosa.
A história viva das palavras