campo-de-batalha
Significado de campo-de-batalha
Local onde ocorrem batalhas ou conflitos intensos.
Significados de campo-de-batalha
substantivo masculino
Área ou espaço físico onde se trava uma batalha ou combate militar.
"O campo-de-batalha estava coberto de destroços após a luta."
Informal:
Nota: Refere-se primariamente a um local de combate militar, mas pode ser usado metaforicamente.
substantivo masculino
Ambiente ou situação de grande disputa, competição ou conflito, não necessariamente militar.
"O mercado de tecnologia é um campo-de-batalha acirrado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever qualquer situação onde há intensa competição ou conflito.
💡 A expressão é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra campo-de-batalha
Linha do tempo de campo-de-batalha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Séculos XIV-XV — O termo 'campo de batalha' surge como uma tradução literal do latim 'campus proelii' ou do francês antigo 'champ de bataille', referindo-se ao local físico onde exércitos se confrontavam em batalhas campais. O uso era predominantemente militar e descritivo.
Origem
Deriva da junção dos vocábulos 'campo' (do latim 'campus', plano, terreno) e 'batalha' (do latim 'batuare', bater, lutar). A expressão é uma tradução direta de termos em línguas românicas como o francês antigo 'champ de bataille' e o latim 'campus proelii'.
Momentos Culturais
Frequente em canções de protesto e em discursos políticos, especialmente durante períodos de ditadura ou instabilidade social no Brasil.
Conflitos Sociais
A palavra foi utilizada em discursos que justificavam ou descreviam conflitos sociais e políticos, como greves, manifestações e revoltas, retratando esses eventos como 'campos de batalha' entre classes ou ideologias.
Traduções de campo-de-batalha
Inglês
Espanhol
Local onde ocorrem batalhas ou conflitos intensos.
A história viva das palavras