carelessly
Significado de carelessly
Significados de carelessly
advérbio
Sem demonstrar ou ter cuidado, atenção ou preocupação; de forma negligente ou irrefletida.
"He carelessly left the door unlocked."
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio de origem inglesa, usado em contextos onde o falante busca expressar a ideia de falta de cuidado de forma direta, sem traduzir para o português.
💡 Palavra de uso exclusivo do idioma inglês. Em português, deve-se usar os advérbios correspondentes como 'descuidada', 'negligentemente' ou 'imprudentemente'.
Origem da palavra carelessly
Linha do tempo de carelessly
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do inglês médio 'careles', derivado de 'care' (cuidado, preocupação) + '-less' (sufixo que indica ausência). Originalmente significava 'sem cuidado', 'despreocupado'.
Origem
Do inglês médio 'careles', formado por 'care' (cuidado, preocupação) e o sufixo '-less' (sem). Significa literalmente 'sem cuidado'.
Momentos Culturais
Popularização de músicas e filmes americanos com letras e diálogos que utilizavam 'carelessly' ou 'careless', influenciando o vocabulário de jovens brasileiros.
Crescente uso em legendas de filmes e séries, e em traduções de materiais de negócios e tecnologia, onde a preservação do termo original pode ser preferida.
De maneira descuidada, sem atenção ou cuidado.
A história viva das palavras