castigava
Significado de castigava
Ação de impor castigo, punição ou correção; de infligir sofrimento ou dano; de repreender severamente.
Compartilhar
verbo
Impor castigo ou punição a alguém; corrigir através de pena.
"O pai castigava o filho por sua desobediência."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo castigar.
verbo
Causar sofrimento, dor ou dano; afligir.
"O sol forte castigava os trabalhadores no campo."
Nota: Usado frequentemente em sentido figurado para descrever algo que causa desconforto ou sofrimento.
💡 O verbo 'castigar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra castigava
Linha do tempo de castigava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'castigare', que significa 'purgar', 'limpar', 'corrigir' ou 'punir'. A raiz 'castus' remete a 'puro' ou 'limpo', sugerindo uma ideia de purificação através da punição ou correção.
Origem
Do latim 'castigare', com raiz em 'castus' (puro, limpo), indicando a ideia de purificação através da correção ou punição.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'castigava' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo castigar) mantém seus sentidos originais de punir, corrigir ou repreender, mas também pode ser usado em contextos mais brandos, como 'castigar o corpo' com exercícios ou 'castigar o paladar' com comida saborosa, indicando um uso mais figurado e menos severo.
Representações
Em novelas, filmes e séries, 'castigava' pode ser usada para descrever a severidade de personagens autoritários, a crueldade de vilões, ou a intensidade de situações dramáticas. A forma 'castigava' pode ser usada em diálogos para descrever ações passadas de um personagem.
Traduções de castigava
Inglês
Flexões mais comuns: punish, punishes, punishing
Notas: A forma 'punished' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to punish'.
Espanhol
Flexões mais comuns: castigar, castiga, castigó
Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Ação de impor castigo, punição ou correção; de infligir sofrimento ou dano; de repreender severamente.
A história viva das palavras