caçamba
Significado de caçamba
Recipiente para transporte de carga; compartimento de carga de um veículo.
Compartilhar
substantivo feminino
Compartimento de carga de um caminhão, geralmente aberto na parte superior e traseira, usado para transportar materiais a granel ou resíduos.
"O caminhão descarregou a terra na caçamba."
Nota: Termo mais comum no Brasil para o compartimento de caminhões basculantes ou de carga geral.
substantivo feminino
Recipiente grande, geralmente de metal ou plástico, usado para coletar lixo ou outros materiais.
"A caçamba de lixo estava transbordando."
Nota: Pode se referir a lixeiras públicas de grande porte ou a recipientes específicos para coleta seletiva.
💡 A palavra 'caçamba' é amplamente utilizada no português brasileiro em diferentes contextos, desde o transporte de cargas até a coleta de lixo.
Origem da palavra caçamba
Linha do tempo de caçamba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'caçamba' - cesto, ou quicongo 'nzamba' - grande cesta). Outra teoria sugere derivação do latim vulgar 'cumba' (vaso, recipiente).
Origem
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'caçamba' - cesto, ou quicongo 'nzamba' - grande cesta). Outra teoria sugere derivação do latim vulgar 'cumba' (vaso, recipiente).
Evolução com a Industrialização
Com o avanço da industrialização e a mecanização do transporte, o termo 'caçamba' passa a designar o compartimento de carga de veículos, especialmente caminhões e picapes, para transporte de materiais.
Momentos Culturais
Aparece em canções e literatura que retratam o cotidiano rural e urbano, associada ao trabalho e ao transporte de bens.
Sinônimos de caçamba
Traduções de caçamba
Espanhol
Flexões mais comuns: cajas de volquete
Notas: Para o sentido de compartimento de caminhão.
Inglês
Flexões mais comuns: dump truck beds
Notas: Para o sentido de compartimento de caminhão.
Definições de caçamba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: caçambas.
Separação silábica: ca-çam-ba.
Recipiente para transporte de carga; compartimento de carga de um veículo.
A história viva das palavras