contentor
Significado de contentor
Recipiente de grande porte, geralmente metálico ou de plástico, usado para armazenar ou transportar mercadorias, resíduos ou outros materiais.
Significados de contentor
substantivo masculino
Caixa ou receptáculo de grandes dimensões, geralmente padronizado, usado no transporte marítimo, terrestre ou aéreo de cargas.
"O navio transportava centenas de contentores de produtos eletrônicos."
Nota: Termo amplamente utilizado na logística e comércio internacional. A forma 'contêiner' é uma adaptação gráfica mais próxima do inglês 'container'.
substantivo masculino
Recipiente de grande capacidade para recolha e transporte de lixo ou resíduos sólidos.
"Os contentores de lixo foram esvaziados pela manhã."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos urbanos e de gestão de resíduos.
💡 O termo é de uso corrente em português brasileiro, tanto na forma aportuguesada 'contentor' quanto na forma mais próxima do inglês 'contêiner'.
Origem da palavra contentor
Linha do tempo de contentor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'contenere', que significa 'conter', 'segurar', 'guardar'. O sufixo '-or' indica agente ou instrumento.
Origem
Do latim 'contenere' (conter, segurar, guardar), com o sufixo '-or' indicando o agente ou instrumento.
Entrada no Português
A palavra 'contentor' como recipiente de grande porte para transporte e armazenamento surge com a Revolução Industrial e o aumento do comércio global, ganhando força no século XX.
Mudanças de Sentido
O termo evolui para designar um recipiente específico para transporte e armazenamento em larga escala, especialmente com o advento do transporte intermodal.
Traduções de contentor
Espanhol
Inglês
Recipiente de grande porte, geralmente metálico ou de plástico, usado para armazenar ou transportar mercadorias, resíduos ou outros materiais.
A história viva das palavras