cerrar-e-abrir-os-olhos
Significado de cerrar-e-abrir-os-olhos
Ação de fechar e abrir os olhos rapidamente, geralmente indicando surpresa, espanto ou um breve momento de desorientação.
Significados de cerrar-e-abrir-os-olhos
verbo
Realizar o movimento de fechar e, em seguida, abrir os olhos de forma rápida.
"Ele cerrou e abriu os olhos, sem acreditar no que via."
Neutro:
Nota: Usado para descrever uma reação súbita e involuntária dos olhos.
💡 A expressão descreve uma ação física específica e não é uma unidade lexical fixa.
Origem da palavra cerrar-e-abrir-os-olhos
Linha do tempo de cerrar-e-abrir-os-olhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XVI-XVII — Formação a partir da junção do verbo 'cerrar' (fechar, apertar) e 'abrir', com a preposição 'e' e o substantivo 'olhos'. O sentido original remete à ação física literal.
Origem
Deriva da junção dos verbos 'cerrar' (do latim 'serrare', fechar, apertar) e 'abrir' (do latim 'aperire', abrir), com a conjunção 'e' e o substantivo 'olhos'. A construção é literal e descritiva da ação física.
Momentos Culturais
Popularizado em diálogos de novelas de televisão e filmes brasileiros, reforçando seu uso coloquial e expressivo.
Representações
Comum em cenas de novelas, filmes e programas de humor brasileiros para ilustrar reações de personagens a reviravoltas, revelações ou situações absurdas.
Traduções de cerrar-e-abrir-os-olhos
Espanhol
Inglês
Ação de fechar e abrir os olhos rapidamente, geralmente indicando surpresa, espanto ou um breve momento de desorientação.
A história viva das palavras