chacoalho
Significado de chacoalho
Ato ou efeito de chacoalhar; movimento brusco e repetido; barulho resultante desse movimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Movimento rápido e repetido de um lado para o outro; agitação.
"O chacoalho da mala indicava que algo estava solto."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um movimento que pode ser tanto intencional quanto involuntário.
substantivo masculino
Barulho produzido por algo que se move desordenadamente.
"Ouvi um chacoalho estranho vindo do motor do carro."
Antônimos:
Nota: Frequentemente associado a objetos soltos ou mal acondicionados.
💡 Termo de uso comum no português brasileiro, aplicável a diversos contextos.
Origem da palavra chacoalho
Linha do tempo de chacoalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'chacoalho' deriva do verbo 'chacoalhar', cuja origem é onomatopaica, imitando o som de algo se movendo desordenadamente. A terminação '-alho' é um sufixo aumentativo ou intensificador comum em português.
Origem
Onomatopeia do verbo 'chacoalhar', que imita o som de movimento desordenado. O sufixo '-alho' intensifica a ação ou o resultado.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: agitação, desordem, instabilidade. Ex: 'o chacoalho político'.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em letras de música popular brasileira, descrevendo situações cotidianas ou estados emocionais de agitação.
Traduções de chacoalho
Inglês
Flexões mais comuns: shaking
Notas: 'Shake' é mais geral para movimento. 'Rattle' é mais específico para o barulho de algo solto.
Espanhol
Flexões mais comuns: sacudidas
Notas: 'Sacudida' para o movimento. 'Traqueteo' ou 'ruido' para o barulho.
Ato ou efeito de chacoalhar; movimento brusco e repetido; barulho resultante desse movimento.
A história viva das palavras