chambas
Significado de chambas
Gíria para se referir a problemas, confusões ou situações complicadas.
Significados de chambas
substantivo feminino plural
Situações complicadas, problemas, confusões ou encrencas.
"Ele se meteu em muitas chambas ultimamente."
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominantemente informal e regional.
💡 Termo de uso informal, comum em algumas regiões do Brasil, especialmente na Bahia.
Origem da palavra chambas
Linha do tempo de chambas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do quimbundo 'chamba' (trabalho, labuta) ou do espanhol 'chamba' (trabalho, emprego, também gíria para confusão ou encrenca). A influência africana e ibérica é notável na formação do vocabulário brasileiro.
Origem
Possível origem no quimbundo 'chamba' (trabalho, labuta) ou no espanhol 'chamba' (trabalho, emprego, confusão). A polissemia do termo em espanhol, abrangendo tanto trabalho quanto desordem, pode ter influenciado seu uso no Brasil.
Entrada e Evolução no Português Brasileiro
A palavra 'chambas' como gíria para problemas ou confusões se consolidou no português brasileiro, especialmente em contextos informais e urbanos. Sua disseminação ocorreu principalmente a partir do século XX.
Momentos Culturais
A palavra 'chambas' aparece em músicas populares, novelas e filmes brasileiros como um marcador de linguagem informal e urbana, denotando situações de perigo, complicação ou desentendimento.
Gíria para se referir a problemas, confusões ou situações complicadas.
A história viva das palavras