chateaste-te
Significado de chateaste-te
Sentir aborrecimento, enfado ou irritação.
Significados de chateaste-te
verbo pronominal
Demonstrar ou sentir aborrecimento, enfado ou irritação por algo ou alguém.
"Chateaste-te com a demora do ônibus?"
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'chateaste-te' é mais comum em Portugal. No Brasil, a forma mais usual é 'você se chateou' ou, informalmente, 'chateou-se'. No entanto, a forma com hífen é compreendida.
💡 A conjugação 'chateaste-te' é a segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'chatear-se'. Embora 'tu' seja pouco usado no Brasil, a forma é reconhecida. Em Portugal, é a conjugação padrão para 'tu'.
Origem da palavra chateaste-te
Linha do tempo de chateaste-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *castigare*, que significa 'repreender', 'punir', 'corrigir'. O verbo 'chatear' surge em português com o sentido de aborrecer, incomodar.
Origem
Do latim vulgar *castigare*, com o sentido de repreender, punir, corrigir. O verbo 'chatear' em português assume o sentido de aborrecer, incomodar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - 'Chateaste-te' é uma forma verbal arcaica e pouco usual no português brasileiro contemporâneo, especialmente na fala. O uso predominante é 'você se chateou' ou 'tu te chateaste' (em regiões onde o 'tu' é mais comum, mas ainda assim com o verbo no passado simples). A forma 'chateaste-te' soa formal ou literária.
Mudanças de Sentido
A forma 'chateaste-te' (segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) torna-se rara no português brasileiro, sendo substituída por 'você se chateou' ou 'tu te chateaste'.
Sentir aborrecimento, enfado ou irritação.
A história viva das palavras