pocilga
Significado de pocilga
Local sujo e desorganizado; lugar de imundície. Também se refere a um chiqueiro, local onde se criam porcos.
Compartilhar
substantivo feminino
Local imundo, sujo e desorganizado; um antro de sujeira.
"O quarto dele virou uma pocilga depois da festa."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente de forma figurada para descrever um ambiente muito desarrumado ou sujo.
substantivo feminino
Chiqueiro; local onde se criam ou se abrigam porcos.
"Os porcos foram levados para a pocilga."
Nota: Refere-se ao local literal onde os porcos vivem.
💡 Termo comum no português brasileiro, com uso tanto literal quanto figurado.
Origem da palavra pocilga
Linha do tempo de pocilga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'porcile', que significa 'lugar de porcos'. A palavra 'pocilga' surge em Portugal com o sentido literal de chiqueiro, local de criação de suínos.
Origem
Deriva do latim 'porcile', que significa 'lugar de porcos'.
Entra no vocabulário português com o sentido literal de chiqueiro.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de chiqueiro e o sentido figurado de imundície e desordem. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente usada em contextos que descrevem precariedade ou negligência.
Sinônimos de pocilga
Traduções de pocilga
Espanhol
Notas: Termo comum em espanhol para chiqueiro e também usado figurativamente.
Inglês
Flexões mais comuns: pigsties
Notas: Refere-se tanto ao local literal para porcos quanto a um lugar muito sujo.
Definições de pocilga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pocilgas.
Separação silábica: po-cil-ga.
Local sujo e desorganizado; lugar de imundície. Também se refere a um chiqueiro, local onde se criam porcos.
A história viva das palavras