chibatada
Significado de chibatada
Ato ou efeito de chibatear; golpe dado com chibata.
Compartilhar
substantivo feminino
Golpe forte dado com uma chibata ou similar; açoite.
"O prisioneiro recebeu uma chibatada dolorosa."
Nota: Refere-se especificamente a um golpe com chibata.
substantivo feminino
Figurativamente, uma crítica severa ou um ataque verbal contundente.
"A chibatada de críticas que recebeu foi implacável."
Formal:
Informal:
Nota: Uso figurado para expressar intensidade de uma crítica.
💡 Termo com conotação física e, figurativamente, de forte impacto negativo.
Origem da palavra chibatada
Linha do tempo de chibatada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do substantivo 'chibata' (instrumento de açoite) e o sufixo '-ada', indicando golpe ou ação.
Origem
Deriva de 'chibata', palavra de origem incerta, possivelmente ibérica, que designava um tipo de chicote ou açoite. O sufixo '-ada' é produtivo em português para indicar golpe ou ação.
Declínio do Uso Literal
Século XX - Com a abolição da escravatura e mudanças nas leis de punição, o uso literal da palavra para descrever açoites diminui drasticamente.
Uso Metafórico e Atualidade
Final do Século XX e Atualidade - A palavra 'chibatada' sobrevive principalmente em sentido figurado, referindo-se a um golpe duro, uma crítica severa ou uma experiência dolorosa.
Sinônimos de chibatada
Traduções de chibatada
Inglês
Notas: Pode se referir a um golpe físico ou, figurativamente, a uma crítica severa.
Espanhol
Notas: Usado tanto para o golpe físico quanto em sentido figurado para críticas fortes.
Definições de chibatada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: chibatadas.
Separação silábica: chi-ba-ta-da.
Ato ou efeito de chibatear; golpe dado com chibata.
A história viva das palavras