vergastada
Significado de vergastada
Ação ou efeito de vergar; curvatura ou inclinação.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de vergar; curvatura, inclinação ou dobramento.
"A vergastada do tronco sob o peso da neve era impressionante."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado de uma força que causa curvatura.
adjetivo feminino
Que foi vergastado; que sofreu vergastada.
"A madeira vergastada pelo vento precisou ser reforçada."
Antônimos:
Nota: Descreve algo que foi submetido a uma força de vergastamento.
💡 Termo menos comum, mas semanticamente claro em português.
Origem da palavra vergastada
Linha do tempo de vergastada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'verga', que significa vara, ramo flexível, chicote. O sufixo '-ada' indica ação ou golpe.
Origem
Do latim 'verga' (vara, ramo flexível, chicote) + sufixo '-ada' (ação, golpe).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'vergastada' surge no português como substantivo feminino, referindo-se ao ato de açoitar com uma verga ou chicote, ou a própria marca deixada por esse ato. Seu uso está associado a punições físicas e disciplina.
Evolução de Sentido e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, 'vergastada' expandiu seu significado para além do sentido literal de castigo físico. Passou a ser usada metaforicamente para descrever uma repreensão severa, uma crítica contundente ou um golpe duro na vida ou na reputação de alguém.
Sinônimos de vergastada
Traduções de vergastada
Espanhol
Notas: Dependendo do contexto, 'arqueo' ou 'curvatura' podem ser adequados. Se for adjetivo, 'arqueado' ou 'curvado'.
Inglês
Notas: Pode ser traduzido como 'bending' (ato de curvar) ou 'bent' (que foi curvado), dependendo do contexto.
Definições de vergastada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vergastadas.
Separação silábica: ver-gas-ta-da.
Ação ou efeito de vergar; curvatura ou inclinação.
A história viva das palavras