chorar-pitanga
Significado de chorar-pitanga
Significados de chorar-pitanga
💡 A expressão é informal e frequentemente usada de maneira pejorativa para criticar um choro considerado desnecessário ou manipulador.
Origem da palavra chorar-pitanga
Linha do tempo de chorar-pitanga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Provável onomatopeia ou derivação expressiva, ligada ao som do choro infantil e à ideia de 'pitanga' como algo pequeno ou insignificante, ou ainda, referindo-se à fruta pitanga como algo que se espreme e 'chora' seu suco.
Origem
A origem exata é incerta, mas a hipótese mais provável é que seja uma expressão onomatopaica ou derivativa. A junção de 'chorar' com 'pitanga' pode remeter ao som agudo e repetitivo do choro infantil, ou à ideia de 'chorar' a fruta pitanga, que ao ser espremida libera seu suco, como se estivesse 'chorando'. Outra possibilidade é a associação com algo pequeno e insignificante, como o choro de uma criança por algo trivial. corpus_girias_regionais.txt
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do século XX - Começa a ser registrada em dicionários de regionalismos e gírias, com o sentido de choro exagerado ou fingido, especialmente em contextos informais e populares.
Consolidação Popular
Final do século XX e início do século XXI - A expressão se populariza em todo o Brasil, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, literatura de cordel e em representações culturais.
Choro exagerado, desproporcional ou fingido; lamúria.
A história viva das palavras