chumbar-se
Significado de chumbar-se
Significados de chumbar-se
verbo pronominal
Não ser aprovado em uma avaliação, teste ou exame; reprovar-se.
"Ele estudou muito, mas acabou se chumbar no vestibular."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em contextos educacionais informais.
verbo pronominal
Fracassar em uma tentativa, plano ou empreendimento; falhar.
"O projeto se chumbou por falta de investimento."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um fracasso completo.
💡 O verbo 'chumbar-se' é predominantemente informal e refere-se a falhar em algo, especialmente em avaliações acadêmicas.
Origem da palavra chumbar-se
Linha do tempo de chumbar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XIX - Início do uso no português brasileiro, possivelmente derivado de 'chumbo' (peso, algo pesado que impede o avanço) ou de 'chumbar' (unir com chumbo, fixar). A ideia de algo que 'pesa' ou 'fixa' de forma negativa é central.
Origem
Derivação provável de 'chumbo' (peso, algo que impede o avanço) ou do verbo 'chumbar' (unir com chumbo, fixar). A ideia subjacente é de algo que impede o progresso ou que 'prende' o indivíduo em uma situação negativa. corpus_girias_regionais.txt
Consolidação do Sentido Acadêmico
Anos 1950-1980 - O sentido de 'fracassar em prova ou exame' se consolida no ambiente estudantil, tornando-se gíria comum em escolas e universidades.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de 'fracassar em prova ou exame', especialmente no ambiente estudantil. O reflexivo 'chumbar-se' enfatiza o resultado pessoal do fracasso. corpus_girias_regionais.txt
Fracassar em algo; falhar em uma prova ou exame.
A história viva das palavras