chupando
Significado de chupando
Ação de sugar; ato de sorver ou lamber algo com a boca.
Compartilhar
gerúndio
Ato de sugar, sorver ou lamber algo com a boca.
"Ele estava chupando um picolé."
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'chupar'.
gerúndio
Ato de se deliciar ou aproveitar algo intensamente.
"Ele ficou chupando a paisagem pela janela."
Nota: Sentido figurado, indicando apreciação intensa.
💡 Forma gerundiva do verbo 'chupar'.
Origem da palavra chupando
Linha do tempo de chupando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'chupar', de origem onomatopaica ou possivelmente do latim vulgar *succulare, diminutivo de *succus (suco). O gerúndio 'chupando' surge com a expansão do uso do verbo.
Origem
Deriva do verbo 'chupar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim vulgar *succulare (diminutivo de *succus, suco). O gerúndio 'chupando' é uma formação verbal padrão.
Expansão do Uso Figurado
Século XX — O gerúndio 'chupando' ganha força em sentidos figurados, especialmente no Brasil, associado a 'aproveitar', 'desfrutar' ou 'estar em uma situação vantajosa'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade — 'Chupando' consolida seu uso informal e figurado, com forte presença na linguagem oral e digital. Pode carregar conotações de esperteza, malandragem ou simplesmente de desfrute de um momento.
Traduções de chupando
Espanhol
Flexões mais comuns: chupar
Notas: O gerúndio do verbo 'chupar' é o mesmo em português e espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: suck
Notas: Tradução direta para o gerúndio do verbo 'to suck'.
Ação de sugar; ato de sorver ou lamber algo com a boca.
A história viva das palavras