clumsy
Significado de clumsy
Adjetivo que descreve alguém ou algo desajeitado, sem coordenação motora ou jeito.
Significados de clumsy
adjetivo
Que demonstra falta de destreza, coordenação ou agilidade; desajeitado.
"Ele é muito clumsy ao tentar dançar."
Antônimos:
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português brasileiro, exceto em contextos muito específicos ou por falantes com forte influência do inglês.
💡 Palavra de origem inglesa que não se integrou ao vocabulário português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos específicos ou por pessoas com forte contato com a língua inglesa.
Origem da palavra clumsy
Linha do tempo de clumsy
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica (Inglês)
Século XVI — do inglês médio 'clumsy', possivelmente de origem escandinava, relacionado a 'klump' (pedaço, bloco), sugerindo algo pesado e desajeitado.
Origem
Do inglês médio 'clumsy', possivelmente derivado de 'klump' (nórdico antigo), significando 'pedaço', 'bloco', sugerindo algo pesado, sem forma definida e, por extensão, desajeitado.
Momentos Culturais
Popularização através de sitcoms americanas e filmes que retratavam personagens 'clumsy' de forma cômica.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'clumsy' entra no vocabulário brasileiro principalmente através da influência cultural anglo-saxônica (filmes, música, literatura). Inicialmente, era usada por falantes bilíngues ou em contextos específicos. A tradução direta 'desajeitado' ou 'desastrado' era mais comum.
Adjetivo que descreve alguém ou algo desajeitado, sem coordenação motora ou jeito.
A história viva das palavras