coast
Significado de coast
A palavra 'coast' é um termo em inglês que se refere à linha onde a terra encontra o mar ou um grande lago, ou a área adjacente a ela.
Significados de coast
💡 A palavra 'coast' é predominantemente usada em inglês. Em português, termos como 'litoral', 'costa' ou 'margem' são utilizados para expressar significados semelhantes.
Origem da palavra coast
Linha do tempo de coast
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do latim 'costa' (costela, lado), passando pelo francês antigo 'coste' (lado, margem), chegando ao inglês médio 'coaste' no século XIV.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'coast' em inglês começa a ser conhecida no Brasil através de mídia, turismo e intercâmbio cultural. O termo em si não é amplamente adotado no vocabulário cotidiano brasileiro, sendo substituído por 'costa', 'litoral', 'praia' ou 'margem'.
Comparações Culturais
Inglês: 'Coast' é um termo comum e direto para a margem do mar ou de um grande lago. Espanhol: 'Costa' é o equivalente direto e amplamente utilizado, com a mesma origem etimológica e uso. Francês: 'Côte' (ou 'côte maritime') é o termo correspondente. Italiano: 'Costa' é o termo similar. Português Brasileiro: O termo 'coast' é um anglicismo raro, sendo 'costa' o termo nativo e de uso massivo, com a mesma raiz etimológica.
Momentos Culturais
Popularização do termo em inglês através de filmes de Hollywood com cenários litorâneos (ex: 'California Coast'), séries de TV e músicas que mencionam paisagens costeiras.
A palavra 'coast' é um termo em inglês que se refere à linha onde a terra encontra o mar ou um grande lago, ou a área adjacente a ela.
A história viva das palavras