cobrir-de-branco
Significado de cobrir-de-branco
Cobrir algo inteiramente, sem deixar partes expostas.
Significados de cobrir-de-branco
verbo
Tornar algo completamente branco ou cobri-lo com uma substância branca.
"A neve cobriu de branco toda a paisagem."
Nota: Pode ser usado tanto literalmente (com tinta branca, neve) quanto figurativamente (ex: cobrir de branco uma dívida, no sentido de quitá-la completamente).
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra cobrir-de-branco
Linha do tempo de cobrir-de-branco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Derivação do verbo 'cobrir' (do latim cooperire) com o advérbio 'branco', indicando a cor da cobertura. Inicialmente, referia-se à ação literal de cobrir algo com algo branco.
Origem
Formada pela junção do verbo 'cobrir' (do latim 'cooperire', que significa 'cobrir completamente') e do adjetivo/advérbio 'branco'. A origem remonta à ideia literal de aplicar uma substância branca sobre algo.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e novelas para descrever situações de disfarce, mentira ou para dar um novo visual a algo. (Referência: corpus_musica_novelas.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu uso literal (ex: cobrir de branco um bolo) e figurado (ocultar, disfarçar). Pode aparecer em contextos de limpeza, renovação ou até mesmo em gírias regionais com sentidos específicos.
Traduções de cobrir-de-branco
Espanhol
Inglês
Cobrir algo inteiramente, sem deixar partes expostas.
A história viva das palavras