coco
Significado de coco
Fruto do coqueiro; fezes; excremento; pessoa boba ou tola; algo fácil.
Compartilhar
substantivo masculino
O fruto do coqueiro, com casca dura, polpa branca e aquoso interior.
"Compramos um coco gelado na praia para refrescar."
Formal:
Nota: Refere-se especificamente ao fruto do coqueiro (Cocos nucifera).
substantivo masculino
Fezes; excremento.
"O bebê fez coco na fralda."
Formal:
Nota: Uso comum em linguagem infantil e informal. A forma 'cocô' é mais frequente neste sentido.
💡 A palavra 'coco' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto. O sentido de fruto do coqueiro é o mais literal e amplamente reconhecido. O sentido de excremento é comum em linguagem informal e infantil, sendo frequentemente grafado como 'cocô'.
Origem da palavra coco
Linha do tempo de coco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do tupi 'koko', referindo-se ao fruto do coqueiro. Acredita-se que a sonoridade da palavra, especialmente a repetição de 'co', possa ter sido inspirada no som ou na aparência do fruto.
Origem
Do tupi 'koko', nome dado ao fruto do coqueiro. A palavra portuguesa 'coco' para cabeça, de origem incerta mas possivelmente onomatopaica ou ligada à forma, pode ter influenciado ou coexistido com o termo tupi.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'coco' coexiste com seus múltiplos significados: o fruto do coqueiro (botânica, culinária), a cabeça (arcaico, informal), fezes/excremento (vulgar, informal), pessoa boba/tola (pejorativo, informal) e, mais recentemente, algo muito fácil ('moleza', 'mamão com açúcar').
Momentos Culturais
Presença em cantigas infantis e folclore, reforçando o sentido de 'cabeça' e 'bobo'.
Sinônimos de coco
Traduções de coco
Espanhol
Notas: Para o sentido de excremento, usa-se 'caca' ou 'excremento'.
Inglês
Notas: Para o sentido de excremento, usa-se 'poop' ou 'feces'.
Definições de coco
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: cocos.
Separação silábica: co-co.
Fruto do coqueiro; fezes; excremento; pessoa boba ou tola; algo fácil.
A história viva das palavras